Salut les Ch’tis potes

 

Moi, c’est Damien Szymczak alias Chibi Dam’z. J’habite actuellement Marconnelle, un petit village dans les Hauts-de-France.

Vous me connaissez peut être après avoir lu My Destiny ou en découvrant l’un de mes doujinshis ou encore artwork sur la licence Dragon ball.

Voici donc, mon site web qui regroupe toutes mes productions et les différents services que je peux offrir.

---

I’m Damien Szymczak, aka Chibi Dam’z. I currently live in Marconnelle, a small village in France.

You may know me after reading My Destiny or discovering one of my doujinshis or artwork on the Dragon ball license.

Here is my website which gathers all my productions and the different services I can offer.

 

 

Publicités

Bilan du festival BD à Arques

Vendredi 12 et Samedi 13 octobre 2018 avait lieu la 3ème édition du festival BD & Fantasy, l’occasion pour moi d’y tenir un stand et de rencontrer des nouveaux lecteurs.

 

Le vendredi après-midi était une rencontre avec des élèves de Ce2  de l’école Saint Martin Sainte Thérèse à Arques.

Lors de cette rencontre, j’ai pu montrer les différences notables qu’il y a entre la Bande Dessinée et le manga pour finir sur une initiation au dessin manga.

Rencontre qui a plu aux élèves et qui su les intéresser puisque quelques uns de ces petits garnements sont revenus le lendemain sur mon stand.

 

 

Le Samedi avait lieu le Festival.

Je n’aurai pas utiliser le terme Festival pour désigner cet événement, car je me suis attendu à être avec une vingtaine d’auteurs, mais nous étions six, ce qui étaient déjà pas mal, tant les genres étaient variés.

L’ambiance était cool et détendu, les artistes présents très ouverts à la discussion malgré la concentration nécessaire pour les dédicaces.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Le personnel de la Médiathèque d’Arques était au petit soin, c’était vraiment un moment sympathique et le public était très présent, notamment grâce aux différentes animations sur le thème.

Bref, j’ai adoré, mais ça, je pense que vous l’avez déjà compris 🙂

Merci à la Municipalité d’Arques et au personnel de la Médiathèque, Merci également aux artistes et bien entendu au public présent.

L’inexorable distorsion, le trailer venu du futur

Salut les ch’tis potes,

Quelle ne fut pas ma surprise en voyant tout à l’heure, ce trailer pour le nouveau doujinshi sur lequel je travaille, scénarisé par Mirai Sadok and Mirai Laura.

Ce trailer est réalisé en image de synthèse et connaissant le travail de cet artiste et y étant fan, je ne pouvais pas rêver mieux.

Il est réalisé par Lillo Bribuglio, à qui nous devons la réalisation d’un fan made appelé Dragon ball Devastation, je vous encourage fortement à y jeter un oeil, vous en serez fan.

 

---

What a surprise for me when I saw earlier this trailer for the new doujinshi I’m working on, written by Mirai Sadok and Mirai Laura.

This trailer is made in computer-generated images and knowing the work of this artist and being a fan, I couldn’t have dreamt of better.

It is directed by Lillo Bribuglio, to whom we owe the realization of a fan made called Dragon ball Devastation, I strongly encourage you to take a look at it, you will be a fan.
Translated with http://www.DeepL.com/Translator

Live Questions/réponses sur Yardrats

Ce soir à 21h (heure française), je serais l’invité de la Théorie du Jeu pour parler de Yardrats, vous pourrez y poser toutes vos questions et vous n’êtes pas à l’abri de voir quelques fuites sur le nouveau doujinshi sur lequel je travaille.

 

Ultra instinct maîtrisé en dessin.

Salut les Ch’tis potes

Je vous propose de visionner la réalisation d’un dessin que j’ai réalisé de manière traditionnelle.

---

 

Hey,

I propose to you to view the realization of a drawing that I realized in a traditional way.

 

 

 

DRAGON BALL SUPER TOEI ANIMATION CO., LTD. © BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION/AKIRA TORIYAMA/ TOYOTARO

Un nouvel artwork de My Destiny

Cela faisait longtemps que je n’avais pas dessiné le héros de My Destiny et j’avoue que ça me manquait un peu.

Pour les besoins d’un concours, j’ai décidé de faire une illustration importante du tome final de My Destiny.

La voici, en version gif 🙂

---

It’s been a long time since I drew the hero of My Destiny and I admit I missed it a bit.

For the purposes of a contest, I decided to make an important illustration of the final volume of My Destiny.

Here it is, in gif version

 

© My Destiny/Chibi Dam’z/ Damien Szymczak/ Nanachi éditions

 

Un nouvel artwork ?

Salut les ch’tis potes,

Vous profitez du soleil, du sable chaud et de la mer, c’est génial et je suis heureux pour vous.

Pour ma part, je n’ai pas cette chance, alors je dessine.

Voici un nouvel artwork réalisé en live sur youtube.

 

 

---

 

Hey,

You enjoy the sun, the warm sand and the sea, it’s great and I’m happy for you.

For my part, I don’t have that chance, so I draw.

Here is a new artwork made live on youtube, sorry for the quality of the video which is quite average.

DRAGON BALL  SUPER

TOEI ANIMATION CO., LTD. © BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION/AKIRA TORIYAMA/ TOYoTaRO

 

 

The Burning Super Saiyan

Nouvelle commission pour l’ami JD Moutongo-Black

Apparence du Super Saiyan flamboyant : Le Ki prend la forme de flammes orangéers semblables au soleil, en référence au Mantra Gayatri symbolisant l’énergie du soleil.

Sous cet état, la couleur du Ki de Teeb est le reflet du potentiel de Teeb et de la fierté des Saiyans. L’état de Super Saiyan flamboyant permet à Teeb d’affronter le Super Saiyan God, le Super Saiyan Blue et l’Ultra Instinct Signe (Partiel).

---

In english :

The aura takes the form of orange flames similar to the sun. In reference to the Gayatri Mantra symbolizing the energy of the sun.

The open flames are reminiscent of the Ki of the Herald of Justice Jiren from universe 11 in Dragon Ball Super.

Teeb’s eyes shine intensely a bit like the Avatar (Ang in Avatar « The Last Airbender », Korra in Avatar « The Legend of Korra ») Under this state, the color of Teeb’s Ki is a reflection of her potential and the pride of the Saiyans.

The state of Burning Super Saiyan allows Teeb to face the Super Saiyan God, the Super Saiyan Blue and Ultra Instinct -Sign-.

Above the Burning Super Saiyan, there is the Absolute Mantra similar to the Mastered Ultra Instinct

 

DRAGON BALL XENOVERSE
Toei Animation Co., Ltd. © NAMCO Bandai/ Bird Studio/Shueisha, Toei Animation/Akira Toriyama

 

What if special Dragon ball page 2

Commission for Nataku27

DRAGON BALL
Toei Animation Co., Ltd. © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation/Akira Toriyama

Le 20ème film de la licence Dragon ball

Ce film s’intitulera juste Broly, on connait le personnage puisqu’il a fait son apparition à trois reprises dans les films Dragon ball Z.

Ce coup-ci, il apparaît dans Dragon ball Super, son design est différent et pour le coup, fanart de ce personnage hihi 😉

 

DRAGON BALL  SUPER

TOEI ANIMATION CO., LTD. © BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION/AKIRA TORIYAMA/ TOYATORO

What if special Dragon ball Z

Voici la première page d’un projet que je mène en collaboration avec un scénariste qui a voulu mettre en image un what if sur le combat Goku vs Raditz.

N’hésitez surtout pas si vous souhaitez commander la réalisation d’une page de votre choix, rejoignez Patreon ou Deviantart pour faire une commission.

Commission for Nataku27

DRAGON BALL
Toei Animation Co., Ltd. © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation/Akira Toriyama